寻找适合你的 英语 教师…
Vivian Yoo
What are some useful phrases in an ESL Korean classroom?
I started teaching ESL classes in Korea, and the children that I work with know almost no English. It's hard to communicate since I know little Korean.
Could you help translate:
1. Do you know where your classroom is?
2. Do you remember who your teacher is?
3. Do you understand what the teacher is saying?
4. Do you need help with your classwork?
5. What should we do next?
6. Did you finish eating your lunch?
7. Put down your lunch bag over there.
8. It is not time to go to recess yet!
These are a few phrases I wanted to say today, but had trouble expressing! I know this is a lot, but I'll be happy with any type of help!
Thank you!! :)
2017年7月18日 03:46
回答 · 1
I glad to your effort and hope my advices will help.
The parentheses are native colloquial.
I notice that all the sentences are not honorific. If you want that, comment it.
1. Do you know where your classroom is?
- 너 어느 반이니? (몇 반이세요?)
2. Do you remember who your teacher is?
- 담당 선생님이 누구니? (누가 가르치니?)
3. Do you understand what the teacher is saying?
- 이해했니?
4. Do you need help with your classwork?
- This sentence is awkward meaning in Korean I think. I recommend "Do you understand the lesson well?"
So that '수업 내용이 이해가니?' is the best translation.
5. What should we do next?
- (In literal translation) 다음엔 뭐하지?
- If you use this sentence in classwork process, I recommend another one.
6. Did you finish eating your lunch?
- 점심 잘 먹었니?
7. Put down your lunch bag over there.
- 도시락은 저쪽에 두세요
8. It is not time to go to recess yet! ( = "It's still in class." is the better expression in Korean.)
- 아직 수업시간입니다.
2017年7月18日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



