How would you say "It just is what it is..."? ¿"Justo es lo que es"?
I'm looking for a simple phrase in Spanish that says 'We just have to accept this situation without worrying about it or trying to change it'
In English I would say "It just is what it is"...
¿Es "Justo es lo que es" correcto?
Gracias
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 9
1
"Es lo que hay" sería una opción.
1
Hola, hay varias opciones : Un simple así es, Así es esto, así está/es la cosa son unas de las que uso.
También puedes decir así son/están las cosas, no hay nada que hacer, etc dependiendo del contexto.
1
Hi Michele,
I suggest the expression "Es lo que hay".
Check this out:
https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/04/30/es-lo-que-hay/
Cheers!
1
Hi Michele,
it could be translated as "Esto es lo que es"
but with the meaning that you have explained I would say "Esto es así y ya está".
:)
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
