[此账号已停用]
¿Gorda para éste?
Puedes por favor explicarme el significado de "gorda para éste" en esta frase:
"Antes de comenzar el examen, presenció un lamentable altercado entre el señor Mínguez y una de sus amigas, Teresa, gorda para éste, en el que ante una pregunta referente al cuestionario del examen, la obligó maleducadamente a callarse y sentarse, insultándola, utilizando el calificativo de 'culo gordo'".
2017年7月23日 21:13
回答 · 4
1
Para el señor Minguez, la contextura física de Teresa era de una mujer gorda, es decir para otros teresa tal vez no era gorda pero para el señor Minguez, Teresa era una mujer gorda y debido a esto la maltrataba verbalmente.
2017年7月23日
1
Significa que el hombre la consideraba gorda en su punto de vista.
2017年7月23日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
