August Rex
辅导教师
De gamla/gamle männen? Jag har fått en fråga ifall man kan säga ”De gamle männen”. Man säger ju: den gamlA kvinnan den gamlE/gamlA mannen (här går det bra med vilket som) Men att ha ”e” när det är plural, gör man så i vanlig rikssvenska? ”De gamle männen.”
2017年9月5日 06:14
回答 · 5
1
Jag skulle också säga "gamla männen", även "gamla mannen". "Gamle" låter lite mer som...typ ett HC Andersen eller Grimms äventyr. Så det går förstås, men i rikssvenska som talspråk skulle jag typ aldrig säga så.
2017年9月5日
1
De gamla männen skulle jag säga på finlandssvenska :)
2017年9月5日
Därom tvista de lärde! Det är uppenbarligen något man ägnat sig åt tidigare. Men i dag använder man det ju knappt ens i singular, ännu mindre i plural. Jag kan aldrig påminna mig att jag hört det i plural i normalt tal.
2017年9月6日
Gamle är inte fel* De är inte fel Men det är nog bättre att byta så mycket som möjligt till rikssvenska, inför risken att det kan låta konstigt
2017年10月13日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!