Jemanden der schläft, kann man wecken, danach ist er wach. Jemand der nicht schlafen will, möchte "wachen" - aber das würde niemand sagen, es ist veraltete/poetische Sprache. Man kann niemanden "wachen", nur wecken oder wach machen. Man kann auch über etwas wachen, aber das ist eine andere Bedeutung (to watch over sth.). wecken = wach machen aufwachen = wach werden