寻找适合你的 英语 教师…
Carlos Córdova
É a palavra "falou" realmente informal? Quais situacoes sao boas para usar-a?
Eu estou estudando no Brasil e quase o 70% das vezes que eu me despedí dos meus professores, eu diz "até mais", mas eles responderam "falou". Eu li no Internet que essa palavra era INFORMAL, mas agora nao sei se é ou nao.
2017年9月23日 14:04
回答 · 7
2
"FALOU" é a maneira informal de os brasileiros dizerem "tchau". Por ser uma expressão informal, é usada quando as pessoas têm um certo grau convivência com as outras, e se sente confiante para falar dispensando as formalidades. Você pode utilizar entre: amigos em geral e aquelas pessoas que são bem próximas de você.
2017年9月23日
1
Na realidade, trata-se da interjeição "Falô", usada em ocasiões informais tais como:
--- "beleza, então?" (Tudo certo? Mais alguma coisa?)
Ao que o outro pode responder:
--- "falô!" (Tudo certo! Não precisa fazer mais nada. Pode ir embora, etc)
Ou seja não se trata aqui de "falou" enquanto conjugação no pretérito perfeito do verbo "falar", como no caso de "Ele me falou o placar do jogo", "o que foi que ela te falou?"; nem mesmo se trataria aqui da expressão igualmente coloquial "Falou, tá falado".
Espero ter ajudado!
2017年9月26日
1
"Falou" é um cumprimento de despedida bastante informal.
2017年9月23日
O "falou" é sim uma palavra informal, mas o professor se despediu falando "falou" por uma questão cultural, porque no Brasil as pessoas tendem a ser mais informais umas com as outras ao contrário da França, por exemplo.
2017年10月11日
O "falou" é sim uma palavra informal, mas o professor se despediu falando "falou" por uma questão cultural, porque no Brasil as pessoas tendem a ser mais informais umas com as outras ao contrário da França, por exemplo.
2017年10月11日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
