两个词都是频度副词,意思相近,常常可以互换,但是有一些区别:
1)“往往”最初是“到处”的意思,后来演变出“倾向于”、“常常”、“经常”的意思。这个历史过程仍然影响着它的用法。
2) “常常”是口语、书面通用词,“往往”在口语里使用得比“常常”、“经常”少得多。【常常是副词,经常是形容词】
3) “往往”常常表示“倾向于”的意思:在某种条件下倾向于做某事。“往往”并不仅仅表示频度,而是在某种条件下的“常常”,它对语境的依赖更强。有些用“常常”的句子,如果换成“往往”,往往显得比较别扭。
✔ 在海南的时候,他常常到海边玩。
? 在海南的时候,他往往到海边玩。
✔ 在这种情况下,人们往往退而求其次............
✔ 在这种情况下,人们常常退而求其次...........
4)“往往”用于表达作者不赞成的事情比“常常”更多。