James
Mi può dire o mi potete dire
Quando si chiede un commesso, il proprietari di un negozio o una persona sulla strada per aiuto -- com'è "dove si trova qualcosa" o "avete qualcosa" -- è meglio di dire "mi può dire" o "mi potete dire"? È la forma Lei o vi più naturale.
Grazie!
2017年10月1日 12:47
回答 · 2
4
La forma corretta/ naturale se si sta parlando con 1 persona sola a cui si vuole dare del Lei è "mi può dire..". Si può usare la forma plurale "mi potete dire.." se si sta parlando a più persone (ad esempio se per strada chiedi informazioni ad una coppia di persone che camminano insieme, per non rivolgere la domanda ad una sola delle due).
2017年10月1日
se sono sconosciuti bisogna dare del Lei.
E' più corretto "mi potrebbe dire ..." oppure "potrebbe dirmi ..."
2017年10月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
