寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
¿un cuello de cisne?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "un cuello de cisne" en esta frase de mi libro?
Sí, era otoño y <<vida>> no es la palabra que primero viene a la mente cuando uno mira a los árboles desnudos, o a la tierra dura despojada de su vestido verde de verano y siendo obligada a cubrirse con un cuello de cisne marrón.
2017年10月4日 15:23
回答 · 8
1
Es un jersey de cuello alto (o cuello vuelto).
2017年10月4日
1
Es una forma muy poetica de expresarse. pero cuello de cisne si hablas de ropa es un cuello alto o cuello de tortuga. Si te refieres a instrumental signfica cuello alto por ejemplo: lampara cuello de cisne o fregadero cuello de cisne.
Asi que supongo que por el contexto del libro debe estar refiriendose a que el suelo esta lleno de hojas marchitas.
Espero que haya sido de tu ayuda. Saludos!!
2017年10月4日
Gracias Javier.
2017年10月5日
Cuello cisne, sin de
2017年10月5日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
