Rebecca 静芳 รีเบคก้า
日本語の質問 1) What is the meaning of では in "日本語では 何と言いますか"? Isでは a particle as で? 2) How is 決めてないですconjugated? Is it from an adjective or from the verb 決定する or 決める? Is 決めていません the polite form for 決めてないです?ありがとうございました!
2017年11月6日 19:57
回答 · 2
1
1) "では"means "in" in this case, also both"では" and "で" are same meaning . 2)"決めてない" is conjugated "決めている+ない". "決めてない" means "I haven't decided ". Both "決めていません" and "決めてないです" are polite form. If You'd like to express more politely "決めていません" is better .
2017年11月8日
for 1) if you ask about the part of speech, you are right.「では」 is a particle. for 2) when you have not made any decision, you usually say that 「決めてないです。」with 「まだ」 which mean is "yet" as this way 「まだ、決めてないです。」 yes, you are right,「 決めていません」is a formal form for 「決めてないです」 Are these ones what you wanted to get ?
2017年11月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Rebecca 静芳 รีเบคก้า
语言技能
现代标准阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语, 泰语, 越南语
学习语言
现代标准阿拉伯语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语, 泰语, 越南语