https://www.priberam.pt/dlpo/grupo não ir em grupos • Ser esperto; não se deixar enganar ou não cair em mentiras (ex.: ele queria intrujar-me, mas eu não papo grupos). não papar grupos • O mesmo que não ir em grupos.

Nunca ouvi isso antes, mas percebo que são letras de uma canção como você mencionou. De acordo com o site, Priberam, isso quer dizer, "não ir em grupos". Eu vou adivinhar que isso significa que ele é um pensador independente, e ele não segue cegamente a multidão/turma. https://www.priberam.pt/dlpo/grupo De qualquer forma, quero saber mais sobre isso.

Precisamente, a frase é "não papar grupos". Então, (Eu) não papo grupos.