[此账号已停用]
¿Incorporar?
Vi las cuatro definiciones de "incorporar" en el diccionario de la RAE, pero ninguna de ellas tiene mucho sentido en estos dos contextos de mi libro. ¿Pueden ayudarme por favor?
"El viento aprovechó la ausencia de las ventanas para inundar el bar causando un violento descenso de la temperatura. Intentaron incorporarse sin entender qué estaba ocurriendo. Varios perros entraron en el local buscando refugio."
"Varios de ellos estaban cubiertos de sangre. Frank se incorporó detrás de la barra. Estaba despeinado y tenía el jersey rasgado por varios sitios nuevos."
2017年11月30日 17:30
回答 · 10
1
En ese contexto significa recurarse o reponerse
2017年11月30日
1
Busca la definición como verbo pronominal:
(incorporarse)
Levantarse o ponerse en posición vertical.
"se incorporó de la cama"
2017年11月30日
1
¡Hola Wanda!
Se refiere a la segunda definición de "Incorporarse":
"Sentar o reclinar el cuerpo que estaba echado y tendido"
http://dle.rae.es/?id=LJZZNZJ
Durante la acción de incorporarse, el tronco pasa:
a) de una posición horizontal (tumbada) a una reclinada o sentada
b) de una posición reclinada a una sentada.
Espero haberte ayudado.
2017年11月30日
1
Hola.
Creo que la acepción de esta palabra, en ambos ejemplos, tiene que ver con la forma pronominal del verbo: incorporarse.
El cual es, "Levantarse o ponerse en posición vertical".
Sería la segunda acepción que aparece en el DRAE.
Espero haberte ayudado.
2017年11月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
