What Are Some Common Chinese Chat/IM Shorthand Symbols (like 88, 81)? What Do They Mean? Please state in pinyin, characters, and English a few chat shorthand idioms. For starters, what does 88, and

搜索英语老师

College&Career-Troy

职业教师

What Are Some Common Chinese Chat/IM Shorthand Symbols (like 88, 81)? What Do They Mean? Please state in pinyin, characters, and English a few chat shorthand idioms. For starters, what does 88, and 81 mean? What are some others (thought I saw 888 or 881)? Please explain in pinyin, characters, and by an English definition.Don't forget to tell me in pinyin also please.

2009年2月12日 08:18

回答 · 10

You gotta look at the sounds they make: 88 = ba ba which sounds simliar to "bye bye" 881 even more so there are more 74 = 去死 (Chinglish "Go die!" lol, i love Chinglish sometimes) 56 = 无聊 1314 = 一生一世 8客气 = 不要客气 3Q = (San Q) Thank you There are more but I forget... Once I created a budget for work and the results were not good! The total price was 514,514 RMB haha, 514 sounds like 我要死 (I'm going to die) so I gave the guy a discount to make the number sound nicer! HAHA Just remember, if you see numbers in place of words, try to imagine what common sentence/phrase they sound like :-)

2009年2月16日

88,881 and 886 means byebye. Because in Chinese byebye is 拜拜, 拜拜's pronunciation is similar with 8's in Chinese. So we use 88 instead byebye. It is convenient and quick ：）

2009年2月12日

upstairs YES 886

2009年2月12日

5201314 我爱你一生一世（wo ai ni yi sheng yi shi) 0837 你别生气 (ni bie sheng qi) 360 想念你(xiang nian ni ) 1573 一往情深(yi wang qing shen) 246 饿死了(e si le ) 456 是我啦 (shi wo la) 70345 请你相信我 (qing ni xiang xin wo ) etc..... 楼上的李汉伦你真是个牛人啊~佩服佩服~o(∩_∩)o...

2009年2月16日