Daria
PLEEESEE could you translate me this part of this sentence
19.こうした対外進出路線の火種となったロシアの東アジア進出の脅威は、 実際にはそれほど強くなかったとする研究がロシアにもある.
@@.こうした対外進出路線の火種となったロシア@@@ ???? NAN DESU KAAA???? ZENZEN WAKARIMASEN :DDDD
and what does literally mean @強くなかったとする研究@??
so thank you for the answer!
2017年12月4日 22:45
回答 · 1
1
(1)こうした対外進出路線の火種となったロシアの東アジア進出の脅威
[こうした対外進出路線の火種となった] [ロシアの東アジア進出の脅威]
火種となった(causal)->脅威(threat)
だから、、、
(the) threat of Russian debouching into the east Asia which caused Japan to take policy of overseas advance
(2)（脅威は）実際にはそれほど強くなかったとする研究
research stating that the threat was not so serious actually
2017年12月6日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
