寻找适合你的 英语 教师…
Samira
chi potrebbe tradurre questo in inglese perfavore?
Mi piacciono le persone intraprendenti, quelle che hanno il coraggio di cambiare e non hanno paura di sbagliare.
Mi piacciono le persone che si mettono in gioco, che vogliono sempre migliorare, conoscere, scoprire cose nuove.
Quelle che hanno degli obiettivi ben precisi e focalizzano su questi finchè non riescono nei loro scopi.
grazie
Samy
2017年12月12日 02:55
回答 · 4
1
I like people who are enterprising, who have the courage to change, and who are not afraid of being wrong.
(Si può anche tradurre quello come: "... who are not afraid of making mistakes".)
I like people who get involved[1], who always want to improve themselves, to know[2] and to discover new things.
[1] Letteralmente, "si mettono in gioco" = "Put themselves in the game". È un frase idiomatica in inglese, ma "get involved" è più chiaro. [2] In questo contesto, forse "conoscere" anche = "to understand".
L'ultima frase non traduce parola per parola, ma l'equivalente inglese è:
Those people have precise objectives, and they are focused on them until they achieve them.
2017年12月12日
1
Google Translate
2017年12月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
