Hätte besser sein können
Mit Satzbauen, die entsprechen Sätzen wie- "could have been better" or "could have been lighter earlier" or "Could have been able to do something": Nach "Hätte" am Anfang des zweiten Teil, nutzt man immer infinitiv? Die anderen Verben stehen nicht im Vergangenheit? Beispiele ganz unten:

Nutzt man Infinitiv mit "could have been" und die Vergangenheitsformen mit "I would have been/if I had been"?

---Wenn wir letztes Jahr härter gearbeitet hätten, dann hätte der Businessreport beeindruckender sein können.

---Wenn du mir letztes Jahr das Buch geliehen hättest, dann hätte mein letzte Abschlussarbeit länger sein können.

Question

Hätte besser sein können
Mit Satzbauen, die entsprechen Sätzen wie- "could have been better" or "could have been lighter earlier" or "Could have been able to do something": Nach "Hätte" am Anfang des zweiten Teil, nutzt man immer infinitiv? Die anderen Verben stehen nicht im Vergangenheit? Beispiele ganz unten:

Nutzt man Infinitiv mit "could have been" und die Vergangenheitsformen mit "I would have been/if I had been"?

--->Wenn wir letztes Jahr härter gearbeitet hätten, dann hätte der Businessreport beeindruckender sein können.

--->Wenn du mir letztes Jahr das Buch geliehen hättest, dann hätte mein letzte Abschlussarbeit länger sein können.

Answer

Ja, die Beispiele sind richtig (bis auf »mein*e* letzte Abschlussarbeit«). Bei Modalverben wie »können« benutzt man in zusammengesetzten Zeiten den Infinitiv statt des Partizips (Stichwort »Ersatzinfinitiv«).

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!