寻找适合你的 英语 教师…
Mpampak
Επιτάφιος
Κάποιος μπορεί να μου πει τι σημαίνει "επιταφίων" εδώ;
Ευχαριστώ
Τα ρούχα μου μπορείτε να μυρίσετε.
Αρώματα φοράω ακριβά
Επιταφίων.
2018年1月25日 13:59
回答 · 7
Εαν θα μπορούσες να μας δώσεις τον τίτλο του κειμένου ή του ποιήματος θα μπορούσα να σου δώσω μια καλύτερη εξήγηση.
ο επιτάφιος-epitaph-épitaphe
2018年1月25日
Ο επιτάφιος είναι το ομοίωμα του τάφου του Χριστού, στην ορθόδοξη χριστιανική παράδοση. Στολίζεται με λουλούδια και περιφέρεται στους δρόμους.
Δες π.χ. εδώ: http://www.matrix24.gr/wp-content/uploads/2012/04/EPITAFIO.jpg
Καθώς είναι στολισμένος με λουλούδια, μυρίζει όμορφα.
Αυτή μοιάζιε να είναι και η αναφορά στο ποίημα: "Φοράω αρώματα ακριβά, όπως αυτά που μυρίζουν σε επιτάφιο"
Βέβαια, πρόκειται για ποίηση οπότε η ερμηνεία είναι ανοιχτή.
2018年1月28日
Την Μεγάλη Παρασκευή έχουμε τον επιτάφιο και μετά την περιφορά του επιταφίου μόλις μπαίνεις στην εκκλησία σου ρίχνουν επάνω σου το Άγιο μύρο οπότε ο ποιητής παρουσιάζει το μύρο ως ένα ακριβό άρωμα γιατί είναι ανεκτίμητης αξίας
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%B3%CE%B9%CE%BF_%CE%9C%CF%8D%CF%81%CE%BF
Το άβατο
(Θρησκεία) ιερός τόπος ή χώρος όπου απαγορεύεται η είσοδος σε όλους ή σε συγκεκριμένες κατηγορίες
Ελπίζω να σου έλυσα όλες τις απορίες σου.
Α(αρνητικό μόριο) + βαίνω( πηγαίνω στα αρχαία ελληνικά)
2018年1月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Mpampak
语言技能
荷兰语, 法语, 希腊语, 意大利语, 其他, 葡萄牙语, 罗马尼亚语, 西班牙语
学习语言
荷兰语, 法语, 希腊语, 意大利语, 葡萄牙语, 罗马尼亚语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
