hola Patricia! ¡Excelente pregunta! Básicamente la diferencia radica en que uno puede aprender estudiando, O NO. Y estudiar mucho no significa necesariamente aprender mucho. Durante el transcurso de la vida, por diferentes experiencias, errores, aciertos, uno va aprendiendo, obteniendo conocimientos. Y no es que se sentó a estudiar, simplemente se vio expuesto a situaciones que le permitieron sacar conclusiones, encontrar respuestas, aprender. En cambio estudiar no implica aprender necesariamente. Estudiar es un acto de voluntad, es una acción que se lleva adelante con el propósito de aprender. Es una disposición mental a conciencia y requiere de tiempo. Cuando uno estudia se trata de algo específico y por lo general teórico. Hay veces que por mucho que estudio, poco aprendo. Porque estoy saturada o no logro vincular el contenido que estudio con mi propia vida. PAULO FREIRE, gran pedagogo / educador / pensador de Brasil dedicó gran parte de su vida a pensar y buscar formas para que el aprendizaje sea lo más significativo posible. Realmente el estudió en profundidad estos temas. Te recomiendo que lo leas. Seguramente APRENDERÁS algo sobre el modo de estudiar y aprender ! ABRAZO, L

para que me lo entiendas te doy un ejemplo Yo estudio biología yo estoy aprendiendo en inglés sería I'm studying biology, I am learning English.

Generalmente, aprender = un acto general para obtener algun conocimiento (o alguna experiencia) estudiar = también un un acto para obtener conocimiento/experiencia, pero más fuerte o más especificado, p.ej., una carrera en la universidad En otras palabras (con significado similar), aprender -> lernen estudiar -> studieren === Deseo que tengas un buen día.／Ich wünsche Dir einen schönen Tag.

Hola Patricia APRENDER es adquirir un conocimiento a través del ESTUDIO o la experiencia, pero también puede usarse como sinónimos

Te agradezco mucho por haber elegido mi respuesta como la mejor respuesta. Es mi honor ayudarte. Por favor continúa el buen trabajo. Que tengas un buen día.／Ich danke Dir sehr, dass Du meine Antwort wie die beste Antwort ausgewählt hast. Mir ist eine Ehre, Dir zu helfen. Bitte halt die gute Arbeit hoch. Schönen Tag.