寻找适合你的 英语 教师…
song
the differences bahasa indonesia?
sungguh / sebenarnya
bila/ kapan
saat / ketika
any differences guys?
2018年2月11日 11:42
回答 · 1
2
Hi, Yejin Song.
Actually, the meaning of the two words in each line are interchangeable.
“sesungguhnya - sebenarnya” Both are interchangeable in a text because they have the same meaning.
It is the same for “saat - ketika”. The words are interchangeable.
Example:
Dia datang saat saya sedang makan.
Dia datang ketika saya sedang makan.
She came while I was eating.
As for, “bila/ kapan” if it is regarding of asking about time (WHEN). Bila - kapan are quite different in term of commonly and uncommonly speak in Indonesia.
Kapan is more common if you are asking about time.
-kapan kita bisa makan?
-when can we eat?
Bila, in my opinion is used in a poetic text and rarely used in Bahasa Indonesia. In addition, it is a Malay language of “Kapan” “When”.
Wish you can get the point of my explanation. If you do have question, feel free to ask me.
2018年2月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
song
语言技能
英语, 印地语, 印度尼西亚语, 日语, 韩语
学习语言
英语, 印地语, 印度尼西亚语, 日语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
30 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
