Miguel Iradier
¿Que significa para los porteños "compadrito"? Leía algo sobre Arlt que dice así:" ...cabe adelantar lo que cuenta Juan Carlos Onetti cuando aún no conocía a Arlt: “Lo imaginé como un compadrito porteño, definición que no puede ser traducida, que llevaría horas para ser explicada y tal vez sin acierto posible.” Me gustaría una descripción-definición acertada y que no lleve horas.
2018年2月23日 14:11
回答 · 3
1
Cuando dice que: ''Lo imaginé como un compadrito'' se refiere a que lo imaginó como un hermano o un amigo.
2018年2月24日
Ooohhh Compadrito!!!! Mi amigo cuasi hermano.
2018年2月23日
is how said brother or partner.
2018年2月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!