寻找适合你的 英语 教师…
MARISENY
辅导教师¿Que significan esta frases?
"LO QUE FUE... FUE"
"ÉCHALE TIERRITA"
"EL PASADO SIEMPRE SE QUEDA EN EL PASADO"
"LO PASADO... PISADO"
2018年3月29日 15:54
回答 · 10
1
La primera se refiere a que lo que esta hecho ya no hay vuelta atras.
Echale tierrita es ya olvidalo, dejalo atrás y sigue. Superalo.
La frase de lo pasado se queda en el pasado.
Se refiere a que ya fue, fue, es decir, que ya sucedió y no hay que volver atraer las cosas que ya sucedieron, si no fijarse en el ahora.
2018年3月29日
1
Las cuatro son prácticamente equivalentes, múltiples formas para decir poco más o menos lo mismo. El español abunda mucho en este tipo de dichos, que ni siquiera son refranes o proverbios. Es decir, ni siquiera se espera que saques una lección de ellos, sino que se dan por hechos consumados de la vida.
2018年3月30日
Exactamente!!! siempre a la orden.
2018年3月29日
Sí, comprendo Ana. :) No dejar que los problemas del pasado influyen el presente y futuro.
2018年3月29日
Wanda no es tanto olvidar si no al continuar con la vida y no quedarse en el pasado.
2018年3月29日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
MARISENY
语言技能
英语, 西班牙语
学习语言
英语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 赞 · 1 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
