寻找适合你的 英语 教师…
chin.billy.leung
daily meaning of 토(토씨)
first off please listen to this audio
https://instaud.io/27jQ
안 했어 했어 안 했어?
너 내 얘기 했는 거 토씨 안 틀리고 외우겠다
The word 토씨, brings me to another expression that i came across long ago - 토 달지 말고
according to naver, 토 is
한문의 구절 끝에 붙여 읽는 우리말 부분
I have a very vague idea of how old korean texts function but i do know there are combinations of chinese words and native korean words.
토씨, i suppose, would be interpreted by extension to be the tiniest detail of a phrase or sentence. So 토 달지 말고 would probably be used to steer away from a long winded conversation.
Nevertheless, i just wonder if the word 토(토씨) has other popular usage in modern day korean?
2018年5月1日 02:32
回答 · 1
Yes you guess it right direction. Also both are used in daily life.
I thinj 토씨 can be Literally. So at that sentence it means 'Literally, I will remember everything what you say'
토 달다 or 말대꾸 하다 is Talk back
2018年5月1日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
chin.billy.leung
语言技能
英语, 法语, 韩语, 西班牙语
学习语言
法语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章