Myriam
Allí / ahí , aquí / acá Hola a todos. Les agradezco explicarme cuando se usa allí vs ahí, y aquí vs acá. ¿Depende del país?
2018年5月31日 03:08
回答 · 8
1
La diferencia es la cercania del objecto en mención. Por ejemplo: - Donde están las llaves? Ahí donde te dije - Ven para acá rapido - Donde está Canada en el mapa? Allí
2018年5月31日
¡Hola! Me gusta mucho la explicación que tiene el siguiente enlace: http://zonaele.com/alli-aqui-ahi-alla-y-aca/ Espero que te ayude :)
2018年6月1日
Hola Myriam: Seguramente algunas expresiones dependen del país, en algunos casos pueden ser sinónimos y en otros no, veamos con ejemplos: Ven para acá (*ven para aquí) Aquí todo es mejor (en este sitio) (también podría decirse acá, pero me sonaría extraño). Aquí están las llaves. Ahí está el problema. Ahí/allí había una persona está mañana. En los ngrams de google puedes ver que aquí es mucho más común que acá. Si bien allí parece un poco más común que ahí, ahí ha ido ganando terreno en comparación con allí. Saludos, Antonio
2018年6月1日
Normalmente cuando se señala se usa allí. Y cuando se toca o esta muy cerca se usa acá. Por ejemplo: Acá está el libro ( lo tengo en la mano) o allí está el libro (está cerca pero no lo toco)
2018年5月31日
I do not believe it has to do with pointing the object. I think it has to do more with the distance between the object and the speaker.
2018年6月1日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Myriam
语言技能
加泰罗尼亚语, 中文, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
加泰罗尼亚语, 中文, 德语, 意大利语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语