寻找适合你的 英语 教师…
Anders
Eres la culpa de... VS La culpa de... es tuya Hola a todos, Hace tiempo, leí la frase "eres la culpa de todo" que me pareció algo raro. Es una expresión común / normal tal como "Todo es culpa suya / tu culpa"? Y se la usa también en los pasados imperfecto y pretérito? ("Eras la culpa de todo" / "Fuiste la culpa de todo"? Muchísimas gracias de antemano!
2018年6月17日 17:08
回答 · 4
Hola Anders, efectivamente la expresión que indicas no la escucho mucho, por lo menos en mi país, es más común escuchar: todo es tu culpa, o es por tu culpa, o eres el causante de...
2018年6月19日
Mil gracias, Sushi-dog, por tu respuesta, la corrección y el cumplido - la verdad es que fue muy útil todo. Muchas gracias!
2018年6月18日
También no olvides; “Hace tiempo, leí la frase "eres la culpa de todo" que me pareció algo <raro>.” Ese <raro> debería ser femenino porque lo que es “raro” es <la> frase. Entonces te pareció algo rara –la frase. Por cierto Anders felicidades por tu español escribes mejor que un nativo!!
2018年6月17日
Suena demasiado “literario” a mi gusto, además que para –culpa– se suele usar con el verbo tener. ¡Tienes toda la culpa! , ¡la culpa es toda tuya! Si deseas emplear el verbo “ser” es coloquial acompañado de –culpa– pero en su forma adjetival ¡Eres tú el culpable! Claro que puedes usar cualquier tiempo verbal, aunque como antes he dicho, usando, “tener”.
2018年6月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!