搜索 英语 老师
成都
May I know if someone can help me translate it into English?
1. tagalugin muh nlng po
2. ang mabuti ay ikaw s araw araw...at isa p mgnda k
2018年7月14日 19:32
回答 · 3
1
"Tagalugin muh nlng po" should be "Tagalugin mo nalang po" = just say it in Tagalog
"Ang mabuti ay ikaw s araw araw...isa p mgnda k" should be "ang mabuti ay ikaw sa araw araw...isa pa maganda ka" = not sure what he/she's trying to say with the first phrase second phrase is "one more thing/furthermore, you're beautiful"
Just a tip for some filipino text message/internet slang: filipino love to remove some vowels, replace letters with other characters, etc. for example:
Nalang - nlng
Andito - anD2
Baka makita nila - bka mkta nla
Sino to? - Cno 2?
Haha - h4h4
I don't do this and I don't want to explain why people do this coz I might sound mean.
2018年7月15日
Is there translation software about this language?
2018年7月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
成都
语言技能
中文, 英语, 菲律宾塔加洛语, 拉地诺语
学习语言
菲律宾塔加洛语, 拉地诺语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
44 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 赞 · 23 评论
更多文章