The first one should be "she was sitting", and we'd use it to express someone is "actively" or willingly sitting (on a chair, on the floor, etc.). The second one would imply someone else guided you to your seat (like a waiter in a restaurant), or compelled you to sit down (like a teacher to a pupil).
Hope it helps!