搜索 英语 老师
Sabin Figaro
What does どっかん mean? Its in Dragon Ball Z Anime intro but i dont know what it means?
here is a link to the song
http://www.youtube.com/watch?v=0RUFy9K5_t0
what does DOKKAN mean?
2009年4月27日 07:28
回答 · 1
This is one of unique ways of expressing in Japanese , called "Gion-go"(擬音語)
When you read japanese comics, you would notice that there are many words in frames such as ”どかん”、”ドン”、”タッタッ” etc.
Japanese comic writers express sounds and situations in a scene using words like those.
For example, どっかん or どかん are nomally used as sound of a great impact like explosion. I think you have seen expressions like them such as "CLASH!!" in American comics.
And they express not only real sound, but also does the atomosphere in a scene.(It' called"Gitai-go)"
For instance, "シーン" expresses silence. You might think it strange that Japaneses uses words to express silence.
There are many Gion-go and Gtai-go in Japanese. So it may be interesting to look them up in a dictionary.
2009年4月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Sabin Figaro
语言技能
阿拉伯语, 英语, 日语
学习语言
日语
你或许会喜欢的文章

5 Polite Ways to Say “No” at Work
9 赞 · 0 评论

Speak More Fluently with This Simple Technique
30 赞 · 5 评论

How to Read and Understand a Business Contract in English
22 赞 · 4 评论
更多文章