寻找适合你的 英语 教师…
Ryder
Prefix for Nouns
With these words bekerja and pekerjaan they both mean WORK, but as I understand it:
Berkerja = work and is a VERB
Perkerjaan = Work and is the NOUN
We learn that Bahasa Indonesia VERBS usually have the prefix .....MEM or BER
The questions is, is there any rule to remember the NOUN PREFIXES (eg PER -Kerjaan) or does it vary for each different noun?
2018年9月9日 08:50
回答 · 2
1
Good afternoon, Pak Ryder
There's a rule for it. However, it's quite complicated even for Indonesian speaker.
This is how I comprehend it.
There are affixes which change a verb into a noun. They are :
1) the prefix pe-(N.)
2) the combination of prefix and suffix: pe-(N)+-an
Here are some examples:
- bantu (to help) --> membantu --> pembantu (the housemaid/helper)
- beli (to buy)--> membeli --> pembeli (the buyer)
pembelian (purchasing)
- beri (to give) --> memberi --> pemberi (the giver)
pemberian (gift)
- 1 buat (to make) --> membuat --> pembuat (the maker)
pembuatan (the making of)
2 buat (to do) --> berbuat --> perbuatan (conduct)
- jual (to sell) --> menjual --> penjual (the seller)
penjualan (sale)
- kerja (to work) --> bekerja --> pekerja (the worker)
pekerjaan (work/job/task)
- urus (to take care) --> mengurus --> pengurus (the caretaker)
pengurusan (the management)
My conclusions are:
1) When you know how to change the verb in root word into an active voice form, then you will be able to change it into a noun. Because the letters follow prefix pe-(N.) depends on the inflections.
2) The prefix pe-(N.) is used to change a verb into a doer (like the suffix -er in English).
3) The combination of prefix and suffix pe-(N.) + -an is used to change a verb into a noun which describes the process or the method of something.
So, the first thing you have to do is to grasp the active voice of verbs. The keyword is usually the first letter of the verb.
Hope they help,
Terecia
2018年9月9日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Ryder
语言技能
中文, 丹麦语, 英语, 法语, 印度尼西亚语
学习语言
中文, 法语, 印度尼西亚语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 赞 · 2 评论
更多文章