寻找适合你的 英语 教师…
sano k
تحويل دادن
تحويل دادن معنيش چيست؟
همان معنى " گرفتن " و " دست يافتن " است؟
با تشكر
2018年9月17日 11:03
回答 · 4
1
تحویل دادن: to deliver
گرفتن: to take
دست یافتن: to achieve
مثال:
پستچی نامه را به همسایه مان تحویل داد
The postman delivered the letter to our neighbor.
میترا جواب آزمایشگاه را گرفت
Mitra took the lab results.
با داشتن پشتکار، به موفقیت دست پیدا می کنی
With a little perseverance, you'll achieve success..
تحویل گرفتن یکی از صورت های مصدر گرفتن است، ولی گرفتن در قالب عبارت های دیگر مثل شکل گرفتن، از سر گرفتن، باز پس گرفتن و... هم ظاهر می شود...
2018年9月17日
خيلى ممنونم دست شما درد نكنه
2018年9月17日
با یک مثال توضیح می دهم
وقتی شما چیزی را سفارش میدهد و جنس سفارش داده شده به آدرس شما فرستاده میشود به شما که جنس را گرفته اید میگویند تحویل گیرنده و به کسی که جنس را فرستاده میگویند تحویل دهنده . در واقع کسی که جنس را فرستاده جنس را به شما تحویل داده است (delivery)
2018年9月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



