寻找适合你的 英语 教师…
Hussein
qu'est-ce que ça veut dire: "prendre en pleine poire", s'il vous plaît?
la phrase: "j'ai pris en pleine poire le poids de mes origines sociales"
2018年9月22日 13:03
回答 · 2
2
Ici la poire est une métaphore du visage. Donc dans cette phrase c’est l’idée de recevoir soudainement au visage quelque chose d’inattendu, surprenant voire déplaisant.
2018年9月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
