寻找适合你的 英语 教师…
Baran
Could you please explain dabei, dafür, damit, dazu, daran, davon, da__ , etc?
2018年10月17日 15:09
回答 · 4
1
To put it generally, you would never really use prepositional phrases like against it, about it, or of this in German; you would instead implement one of these nifty pronomial adverbs. The construction of the pronomial adverbs is very often da + preposition. I'll show a few examples.
English
- What do you think of the new law?
- I am against it.
Deutsch
- Wie findest du das neue Gesetz?
- Ich bin dagegen.
INSTEAD OF
- Ich bin gegen es.
You say dagegen instead of saying gegen es, which I'm sure if a German ever saw you post, their eyes would tremble.
For your other examples:
(First note that you would say Viel Spaß bei... to mean Have fun with...)
English
- We have never had so much fun with it before.
Deutsch
- Noch nie hatten wir so viel Spaß dabei gehabt.
English
- I have to withdraw some money. With it, I can buy bread.
Deutsch
- Ich muss etwas Geld abheben. Damit kann ich Brot kaufen.
Here a useful link:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Pronomen/PronAdv/index.html?MenuId=Word427
2018年10月18日
1
Also a lot of verbs in German need prepositions like in the following examples:
- Angst haben vor: Wovor hast du Angst? Ich habe Angst vor Spinnen. Davor habe ich Angst.
- abhängen von: Wovon hängt es ab? Es hängt davon ab, ob....
- helfen bei: Wobei kann ich dir helfen? Du kannst mir bei meinen Hausaufgaben helfen. Dabei kannst du mir helfen.
- sich interessieren für: Wofür interessierst du dich? Ich interessiere mich für Filme? Dafür interessiere ich mich.
- sich befassen mit: Womit befasst du dich? Ich befasse mich mit Grammatik. Damit befasse ich mich.
- gehören zu: Wozu gehört die Avocado? Die Avocado gehört zu den Früchten. Dazu gehört sie.
- (sich) erinnern an: Woran erinnerst du dich? Ich erinnere mich an meine Kindheit? Daran erinnere ich mich gut.
2018年10月19日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Baran
语言技能
英语, 法语, 德语, 挪威语, 西班牙语, 土耳其语
学习语言
德语, 挪威语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章