Calvin Chan
有人知道‘硬着头皮’怎么翻译吗？
英文中有意思相近的解释否？
2009年5月14日 09:01
回答 · 3
Hello Calvin :
You could also say "to pull oneself together".
2009年5月18日
the above translation is correct. 另外的翻译是 'to summon up courage' or 'to force oneself to'
2009年5月17日
brave it out,
I think this is the best translation.
for example:
I have to brave it ourt, though I know she doesn't love me.（尽管我知道她不爱我，可是我还是得硬着头皮上。）
2009年5月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
