前两天在教学生的时候也遇到这个问题，真是头大啊！！！ 了liao用做动词（完成义）或形容词（了解义）； 主要是要注意了liao和“不”“得”连用，表示可能或者不可能，做得了（可以做好），丢不了（不会丢）。放在词尾。 其它的用法就得查字典了，因为有太多的词了，比如;了断，了解，了结，了不起，了如指掌……（每个词都有专门的意思。要一个一个的记咯。不过大部分这些词了liao字都是放在前面，可以便于你的记忆吧。） 了le用做动态助词，用在动词或者形容词后面表动作完成或结束。如:饭已经吃完了。 或者用做语气词，用在句子末尾或句子停顿的地方，表变化或出现新情况。如：下雨了 。 好了，希望可以帮到你，不过我建议去看看《现代汉语词典》里面会有很详尽的解释。

As liao, 了 has some specific phrase, you can remember: 了解，一目了然，了结，不得了，没完没了，了不得，（看，做，听，跑..）不了。 If 了 is next with a verb, mostly, it should be "le"，and it always should be put at the end of a sentence.

Liao3 1. 明白，知道，懂得：明～，一目～然，～如指掌。 2.完结，结束：完～，～结，此事已～，没完没～。 3.在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。 4.与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！ 5.完全，全然──与“无”、“不”连用，用在动词或形容词前面，表示范围，相当于“完全”、“完全〖不〗”〖entirely〗。如：了无恐色；了不相涉；了不可得（到最后也得不到） 　　6.放在动词之后，与“得”或“不”连用，表示可能。如：办得了；你来得了来不了？ 　　7.全，完全：～无惧色。 　　8.能干，厉害：她可～得。 　　9.能办"、"可以"的意思。多见于反诘句中，〈表〉不平常，严重：那还～得。 le清音 [1]放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。买～两件衣服。节省～五斤汽油。买～两件衣服。节省～五斤汽油。 　　[2]助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。 　　[3]表示促进或劝止。如：快躲了；别吵了！闪开了！ 　　[4]表示感叹语气。如：好了！别闹了！ 　　[5]在句末或句中停顿的地方表肯定的语气：天晴～。他走～。她想～许久，终于想起～那件事。算～，你们不必争吵～。 我上网查的，整理了下，希望你能看懂。我英语水平还不能翻译。

le一般放在末尾，而liao则不是，比如说：了解=understand。liao是相当于动词存在的。

'le' is usually used at the end of a sentence or following a verb, which mostly means 'something has happened'. It does not have an actual meaning. 'liao' is usually used as part of a word, which usually means 'know' or 'end something'. 了结 了解 了断 As you can see from the comment of someone above, there are some exceptions. I think you can figure it out later.