搜索 英语 老师
Kailin
"40 Years’ Development of X’s Outward Foreign Direct Investment", is it correct?
X is a country name. I am thinking which title is correct:
1) 40 Years’ Development of X’s Outward Foreign Direct Investment
2) 40 Years Development of X’s Outward Foreign Direct Investment
3) 40-Year Development of X’s Outward Foreign Direct Investment
Let me know if you have other suggestions. Thanks!
2018年11月11日 17:57
回答 · 2
1
These questions are delicate. I think
1 -isn't usual to use the 's' possessive with something which isn't a person.
2. Would sound better to me '40 Years of Development of X’s Outward Foreign Direct Investment'
3. Is correct. The emphasis on meaning is possibly slightly different as it sounds more singular - one 40-year development. Rather than a history of different developments.
Personally I would go for
'40 Years of Development of X’s Outward Foreign Direct Investment'
but I hope you get another opinion. I rarely work with this type of text.
2018年11月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Kailin
语言技能
中文, 英语, 法语, 韩语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
44 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 赞 · 23 评论
更多文章