搜索 英语 老师
Murphy Alvin
하고도와 해도 라는 문법 중에서 차이점은 무엇입니까요? What is the difference between 하고도 and 해도
지금 읽는 책에서 '고도' 라는 문법을 방금 배웠는데, 예문을 몇개 남길 겁니다
- 케어크가 너무 커서 10명이 먹고도 남았어요
- 일주일이면 준비를 끝내고도 남을 시간이잖아요
- 내 방은 다섯 명이 자고도 남을 정도로 넓어요
위 문장을 이렇게 쓰면 안 될까요?
- 케이크가 너무 커서 10명이 먹어도 남았어요
- 일주일이면 준비를 끝내도 남을 시간이잖아요
'해도'와 미묘한 차이가 뭐인지 알고 싶습니다
감사합니다 여러분 :)
- 머피
2018年11月21日 18:05
回答 · 5
I'd say the difference being between "sufficient" and "(way) more than sufficient", ~고도 being the latter one.
~고도 also implies that this actually happened or is already proven.
And no, you shouldn't change ~고도 to ~해도. It doesn't sound genuine then.
2018年11月24日
거의 비슷한 의미입니다. 그런데 써주신 문장을 보니까 어감이 조금 다르네요. ~고도는 뒤에 (충분히)가 생략되어있다고 생각해요. 10명이 먹고도 (충분히)남았어요. 그러니까 volume이 ~고도가 더 많은, 충분한 느낌이 있습니다. 섞어쓰셔도 의미 차이는 크지 않아요
2018年11月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
