寻找适合你的 英语 教师…
John
这个句子对不对？
我不会骑摩托车， 我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.
2018年11月22日 01:45
回答 · 9
1
没什么问题这样翻译，even这里直接翻译成“连……”感觉很好，符合中文日常说话习惯。
2018年11月22日
No problem for oral communication. For written word could be:我不会骑摩托车，甚至连自行车也不会骑。
2018年11月22日
我不会骑摩托车，甚至连自行车我都不会骑。
2018年11月22日
Correct.
2018年11月23日
Thanks, Suki!
2018年11月22日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
