Camyla
Was bedeutet "Mitleidsnummer"?
Ich habe die deutsche Serie Dark auf Netflix gesehen, als dieser Ausdruck erschien, aber ich bin nicht sicher, wie ich es übersetzen soll. Hier ist der ganze Satz:
"...mit deinen Kulleraugen und deiner Taubstummen-Mitleidsnummer."
Vielen Danke :)
2018年12月30日 05:49
回答 · 3
2
"uma sessão lamentável de surda-muda"...
It means something in the line of "with your big saucer eyes and fishing for pity by putting forward (or: pretending?) your being deaf-mute..."
"die Nummer" in this context is a play of performance on stage
2018年12月30日
2
hi i'm ibnu from indonesia, i am need friends to improve english, and then i want to get friends from all countries, cause for me has more friendly, we can share information if has more friends
and then we can exchange language with pleasure
with pleasure if you save my number
+6285810092774
this my number WhatsApp
2018年12月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
