寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
Quando si dice a teatro e in teatro
Buongiorno a tutti!
Ho un dubbio: quando si dice a teatro e in teatro? Qual e' la diffirenza?
Per esempio posso dire "sono a teatro"? Oppure posso dire "sono nel mio teatro preferito"?
Grazie mille!!!
2019年1月5日 09:16
回答 · 7
2
A teatro significa che ti trovi in un teatro per vedere uno spettacolo. Es. Vado a teatro / sono a teatro
In teatro o nel teatro significa che ti trovi all'interno dell'edificio.
Es. Dove sei? Sono nel teatro. / c'è un ristorante nel teatro.
2019年1月5日
1
1. L'articolo determinativo definisce un oggetto preciso.
2. Mancando l'articolo, sia "a teatro" che "in teatro" si usano per parlare di teatro come TIPOLOGIA di spettacolo.
--- Andiamo a teatro?
• l'uso di IN, però, è relativamente più specifico.
--- In teatro debutterà un'opera sperimentale.
3. Se c'è l'articolo, invece, si indica un edificio in particolare, definito dalla frase oppure già conosciuto a tutti:
--- Al teatro Manzoni si dà Il Naso di Gogol'
--- Al teatro si dà Il Naso di Gogol' (-- quale?)
2019年1月7日
Grazie
2019年1月5日
"Sono a teatro" vuol dire che sei li per guardare lo spettacolo o lo sai già guardando.
"Sono nel teatro" vuol dire che sei lì per guardare il teatro, com'è fatto, quanto è grande, ma non è detto che ci sia uno spettacolo e che tu lo voglia vedere.
Come anche:
"dove sei?" "sono a scuola"
"dove sei?" "sono nella scuola di fronte a casa tua"
2019年1月5日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
