Kommt auf den Zusammenhang an. Wenn dich jemand fragt, ob du ihm helfen kannst, und du kannst nicht, wird der andere 'schade' sagen. Da koennte Enttaeuschung (wenn der andere glaubt dass du ihm helfen koenntest es aber nicht tust) oder Bedauern (du kannst ihm wirklich nicht helfen und jetzt muss er sich eine andere Loesung suchen) mitspielen, kommt auf die Situation an. Wenn du nicht zu einer Party kommen kannst und der andere sagt 'schade', ist das eher Bedauern.

Vielen Dank alle! bin jetzt etwas erleichtert haha

Keine Erwartungen bei..... Schade = ich bedauere ich bedauere, (finde es schade), dass du nicht dabei sein kannst. Ich bedauere, (finde es schade), dass das Ersatzteil für dein Auto nicht das richtige ist. Ich bedauere, (finde es schade), dass du Pech mit der neuen Freundin hattest. Erwartungen hier..... Ich bedauere, (finde es schade), dass du nun doch nicht mit mir ins Kino gehst. Ich bedauere, (finde es schade), dass du nun doch nicht mit meiner Schwester ins Konzert gehst.

Hallo Maulana, "Schade" drückt eher ein Bedauern aus, nicht unbedingt eine Enttäuschung. Wenn deine Freunde zum Beispiel fragen, ob du mit ins Kino gehst, du aber keine Zeit hast. Sie werden es bedauern, aber nicht enttäuscht sein.