寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
What does "umherpoltern" mean?
What does "umherpoltern" mean? What does "zwei Nachbarn wie meine werten Neffen, …, die schon früh umherpoltern müssen …" mean?
2019年2月4日 03:33
回答 · 8
1
umherpoltern = laut, stören, rücksichtslos, Lärm machen
2019年2月4日
1
Poltern bedeutet, Lärm verursachen, laut sein. Umherpoltern oder herumpoltern impliziert, dass derjenige, der den Lärm verursacht, sich dabei auch hin und her bewegt, also z. B. herumläuft. Die zwei Neffen hier stehen also offensichtlich früh auf und sind dabei sehr laut, machen z. B. laute Geräusche beim herumlaufen, schlagen Türen zu, klappern mit Geschirr, lassen vielleicht Dinge fallen o. ä.
2019年2月4日
Die zwei Neffen sind zu laut und rücksichtslos und stören heftig.
2019年2月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
