expresiones con partes del cuerpo En mi manual de español (publicado en España) hay algunas expresiones idiomàticas con partes del cuerpo. Querrìa preguntar si en otros paises de habla española se usa

Tati

职业教师

expresiones con partes del cuerpo En mi manual de español (publicado en España) hay algunas expresiones idiomàticas con partes del cuerpo. Querrìa preguntar si en otros paises de habla española se usan (tal vez cambiados). 1) hincar los codos (estudiar mucho) 2) ser uña y carne (tener estrecha relaciòn) 3) tomar el pelo (burlarse de alg) 4) empinar el codo (beber ucho alcohol) 5) meter la pata (intervenir de manera inoportuna) 6) dar la cara (afrontar la consecuencias de tus propios actos) 7) no mover un dedo (hacer nada) 8) por narices (hacer algo, quieras o no) 9) salir por pies (huir) 10) tener mala pata (mala suerte) 11) como anillo al dedo (muy adecuado) 12) tener cara (no tener verguenza)

2019年2月11日 16:37

回答 · 12

En España usamos todas esas expresiones.

2019年2月11日

Solo se me pasan por la cabeza las siguientes: 1) hincar los codos (estudiar mucho) → o "Quemarse las pestañas." 2) ser uña y carne (tener estrecha relaciòn) → También en México, pero he escuchado más "ser uña y mugre" 8) por narices (hacer algo, quieras o no) → "a la de a huevo" (vulgar) 10) tener mala pata (mala suerte) → o también “levantarse con el pie izquierdo”

2019年2月11日

Si, la mayoria de esas son entendidas en mi país

2019年2月11日

Algunas variaciones en Colombia 1. Quemar pestañas 2. Ser uña y mugre 3. Alzar el codo 8. No muy popular 9. Salir metido/echando chispas 10. Estar de malas/Estar "salao"

2019年2月12日