日本人から回答
こんにちは、フェルナンドです。
この間、ハイネイティブのアプリで質問した一つです。日本人が上手く答えて僕は「ありがとうございました〜」といってそれで日本人は「日本語は大変難しいと思いますが、ご理解いただけてなによりです」と答えました。
二番目の部分はちょっと紛らわしくなりました。基本的に、「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?
すみません、日本語はまだまだです。ありがとうございます。
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 2
0
かんじさん、ありがとうございました!実は投稿に答えてしまいました!
0
<< 「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?>>
その通りです。 その人は「あなたにご理解いただけて、私は何よりも嬉しいです。」と言いました。「何より」とは more than anything という意味で、「何よりも嬉しい」は、"glad more than anything else" という意味になります。
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
