寻找适合你的 英语 教师…
manybuddies
Please help me with this poem
The following is a poem taken from a textbook.
내 마음
김동명
내 마음은 호수요
그대 노 저어 오오
나는 그대의 흰 그림자를 안고
옥같이 그대 뱃전에 부서지리다
내 마음은 촛불이오
그대 저 문을 닫아 주오
나는 그대의 비단 옷자락에 떨며
고요히 최후의 한 방울도 남김 없이 타오리라
내 마음은 나그네요
그대 피리를 불어 주오
나는 달 아래 귀를 기울이며
호젓이 나의 밤을 새이오리다
내 마음은 낙엽이오
잠깐 그대의 뜰에 머무르게 하오
이제 바람이 일면 나는 또 나그네같이
외로이 그대를 떠나리다
1. Is the 요 and 이오 in 호수요 and 춧불이오 the same 어미? Or is it 요/이요 being one set and 오/이오 being another?
2. What is the original form and grammar(s) associated with "타오리라"?
3. What is the original form and grammar(s) associated with "새이오리다"?
4. Please translate this line "나는 그대의 흰 그림자를 안고 옥같이 그대 뱃전에 부서지리다".
As usual, many many thanks to everyone who has helped.
2019年2月22日 16:36


