경계심 이란 표현과 무슨 동사를 쓸까요? 안녕하세요. 방금 한국어 수업에서 필기했던 걸 복습하다가 '경계심' 이란 표현을 봤는데요. 이 명사밑에 '경계심 불다'고 썼지만 이걸 네이버로 번역해봤을 때 결과가 부자연스러워서 틀릴 것 같죠? 경계심을 쓰며 'let ones guard down', 'be guarded' 이라고 표현하려면 한국어로 무슨 동사

Murphy Alvin

경계심 이란 표현과 무슨 동사를 쓸까요? 안녕하세요. 방금 한국어 수업에서 필기했던 걸 복습하다가 '경계심' 이란 표현을 봤는데요. 이 명사밑에 '경계심 불다'고 썼지만 이걸 네이버로 번역해봤을 때 결과가 부자연스러워서 틀릴 것 같죠? 경계심을 쓰며 'let ones guard down', 'be guarded' 이라고 표현하려면 한국어로 무슨 동사를 사용할까요? 감사합니다 :) -머피

2019年2月25日 17:55

回答 · 4

경계심을 갖다, 경계심을 품다, 경계심을 보이다 Let one’s guard down은 경계심을 풀다, 경계를 늦추다 정도로 해석할 수 있을것 같습니다.

2019年2月25日