Luna
Presente + congiuntivo imperfetto/trapassato Potrei chiedervi perché a volte si usa il congiuntivo imperfetto/trapassato dopo il presente invece del congiuntivo presente o passato? Per esempio: Luisa pensa che gli antichi Romani fossero persone abitudinarie. o Luisa pensa che suo nonno all'età di sedici anni avesse già imparato l'inglese come si deve.
2019年4月6日 13:46
回答 · 3
1
Ciao Luna, 1. Nella prima frase si usa l'imperfetto perchè si fa riferimento ad un modo di essere (una condizione) dei Romani in epoca che è molto anteriore a quella presente (che è espressa con la frase "Luisa pensa"). 2. Nella seconda frase si fa rifermento ad una azione compiuta dal nonno di Luisa. Il nonno di Luisa aveva iniziato a studiare l'inglese molto probabilmente già da bambino. Per cui a 16 anni aveva già imparato l'inglese ( risultato di anni di studio). Nel tempo passato questa volta si fa riferimento al risultato di un'azione e questa si esprime con il trapassato. Per esempio: "Prima dele 10 I bambini erano già andati a dormire". Se questa stessa frase la metto al congiuntivo allora dico "Luisa pensa che prima delle 10 i bambini fossero andati a dormire".
2019年4月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!