寻找适合你的 英语 教师…
Кирилл
"Dele/dale a hacer algo"
Hola a todos. Pienso que la expresión significa algo así como ve a hacer algo. Por ejemplo, dale a estudiar lo que equivale a va a estudiar.
Hay alguien quien pueda explicarme esta expresión y darme algunos ejemplos? Muchas gracias
2019年4月13日 15:31
回答 · 2
3
"dale" que viene del vervo "dar"
Permitir tener algo, conceder:
ejemplo: dale el beneficio de la duda.
dale su celular.
dele no es tuyo
pero "dale" puede tener distintos significados dependiendo de que país que hablen español:
en México : Dale se usa para decir Adelante, anda,
Y DALE para interrumpir la misma pregunta con insistencia que se interpreta como ya me cansé de oír el mismo tema, también es una expresion popular para inculcar a los demas, prisa, rapidez, ejecucion del hablar, etc....
en otros países : AFIRMACION EJEMPLO: ME PRESTAS TU CELULAR?? - DALE, TOMA
Venezuela :se utilizan para decir OK.
ejemplo: te llamo mas tarde chamo.. y uno responde: Dale pues.
1
Argentina Uruguay coloquial Se usa como respuesta afirmativa a una propuesta o invitación.
―¿Querés ir al cine esta noche?, ―¡Dale!, vamos, ¿a qué hora?
2
Argentina Uruguay coloquial Se usa para incentivar a una persona para que haga algo.
¡dale!, dejá de estudiar un rato y vení con nosotros a la fiesta
2019年4月13日
El "Dele" es hablar de usted.
Como bien te dice el compañero esas palabras vienen del verbo "dar" por lo que esas palabras las debes emplear a la hora de aplicar ese verbo
Esto cambia dependiendo del país en el que estés.
2019年4月13日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
