Taha
"Seien Sie bitte so nett" oder "Sind Sie bitte so nett" ?
Die Redewendung "Seien Sie bitte so nett" habe ich mehr mals gehört, aber gerade bin ich in einem Buch auf die Redewendung "Sind Sie bitte so nett" gestoßen. Ich möchte gern die Unterschiede zwischen ihnen wißen, wenn welche gibt.
Vielen Dank im Voraus ;-)
2019年4月16日 11:38
回答 · 6
1
"Seien Sie bitte so nett" ist höflicher. Im Konjunktiv klingen Fragen immer höflicher, wie im Englischen.
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen.
Hätten Sie vielleicht ein wenig Zeit? statt 'Haben Sie vielleicht...'
2019年4月16日
1
Beides bedeutet im Grunde das gleiche!
Wobei "Seien Sie bitte so nett" etwas höflicher klingt und "Sind Sie bitte so nett" eine direktere Aufforderung ist.
2019年4月16日
Vielen Dank
2019年4月16日
Beides sind Aufforderungen, die erste nur etwas höflicher.
2019年4月16日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
