寻找适合你的 英语 教师…
Oskar Welzl
How do you say "How do you say?" in Turkish
Türkçe konuşurken bazen bir kelime bulmak için cümleye ara veririm. Bu aralar bazen çok uzun ve ben yalnızca susarım. Öteki kişi neyin olduğunu bilmez.
Aynı durumda İngilizce "Mhm.. how do you say?" veya "What's the word?" derdim. Almanca "Wie sagt man?" veya "Wie heißt das nochmal?" diyebiliyorum. Herkes konuşmaya neden devam etmediğimi bilir.
Türkçe sadece "şey... şey..." duydum ama onun anlamı tam aynı değil. Bu durumda en yaygın deyim ne? Devemlı "Bekle. Bu kelimeyi bilmemeden cümleyi tamamlayamıyorum." veya "Milk ne demek? Sugar ne demek? Coffee ne demek?" söylemek istemiyorum.
2019年4月17日 08:26
回答 · 3
1
Türkçe konuşurken bazen bir kelimeyi bulmak için duraksarım. Bu aralar bazen susuyorum. İnsanlar ne olduğunu anlayamaz.
Aynı durumda İngilizce "Mhm.. how do you say?" veya "What's the word?" derdim. Almanca "Wie sagt man?" veya "Wie heißt das nochmal?" diyebiliyorum. Herkes konuşmaya neden devam etmediğimi anlar.
Türkçede sadece "şey... şey..." duydum ama onun anlamı tam aynı değil. Bu durumda en yaygın deyim ne? Devamlı "Bekle. Bu kelimeyi bilmediğim için cümleyi tamamlayamıyorum." veya "Milk ne demek? Sugar ne demek? Coffee ne demek?" demek istemiyorum.
As for your question in the context, you can use this phrase to ask unclear word/verb in Turkish;
Türkçede ... nasıl söylenir? / Türkçede ... nasıl söyleniyor/deniyor? (Example: Türkçede milk nasıl söyleniyor?)
2019年4月17日
Siz iyi türkçe biliyorsunuz derslerimde türkçe dilinde pratik yapabiliriz
2019年4月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Oskar Welzl
语言技能
奥地利德语, 英语, 法语, 德语, 拉丁语, 土耳其语
学习语言
土耳其语
你或许会喜欢的文章
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 赞 · 6 评论
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 赞 · 1 评论
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 赞 · 1 评论
更多文章
