lanlan
Puis-je remplacer la préposition "pour" par "contre" dans la phrase ci-dessous? merci
La proportion du fumeur féminin reste en augmentation entre 1974 et 1998 : 33 femmes pour 67 hommes en 1974, 44 femmes pour 56 hommes en 1998. (je ne comprends pas pouquoi l'auteur utilise la préposition "pour" ici en fait)
2019年4月18日 11:53
回答 · 6
3
Salut Lanlan, dans l'exemple que tu cites, on aurait pu utiliser "contre". On peut penser que l'auteur a utilisé "pour", afin que sa phrase ne donne pas l'impression qu'il y aurait comme un "conflit" entre hommes et femmes, alors qu'il ne s'agit ici que de statistiques.
2019年4月18日
1
Pour est bien la bonne formulation parce qu'il s'agit de l'expression d'un ratio / pourcentage .
X hommes pour Y femmes
N % se dit N pour cent.
2019年4月18日
Merci !!!!
2019年4月19日
bONJOUR
Oui vous pouvez remplacer "pour" par "contre" dans cette phrase. Le sens restera le même.
L'auteur utilise cette forme grammaticale pour accentuer le fait que ce sont les "femmes" le mot important.
2019年4月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
