Wu Ting
How would you interpret this sentence? How would you interpret this sentence “It’s that some of them stay little boys so long, Wilson thought” in the last passage? How would you interpret the “it’s that…”? Does it mean the fact is that…? Thank you. The excerpt is taken from the short story ‘The Short Happy Life of Francis Macomber’ written by Ernest Hemingway.The excerpt: “You know, I’d like to try another lion,” Macomber said. “I’m really not afraid of them now. After all, what can they do to you?” “That’s it,” said Wilson. “Worst one can do is kill you. How does it go? Shakespeare. Damned good. See if I can remember. Oh, damned good. Used to quote it to myself at one time. Let’s see. ‘By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death and let it go which way it will, he that dies this year is quit for the next.’ Damned fine, eh?” He was very embarrassed, having brought out this thing he had lived by, but he had seen men come of age before and it always moved him. It was not a matter of their twenty-first birthday. It had taken a strange chance of hunting, a sudden precipitation into action without opportunity for worrying beforehand, to bring this about with Macomber, but regardless of how it had happened it had most certainly happened. Look at the beggar now, Wilson thought. It’s that some of them stay little boys so long, Wilson thought. Sometimes all their lives. Their figures stay boyish when they’re fifty. The great American boy-men. Damned strange people. But he liked this Macomber now. Damned strange fellow. Probably meant the end of cuckoldry too. Well, that would be a damned good thing. Damned good thing. Beggar had probably been afraid all his life. Don’t know what started it. But over now. Hadn’t had time to be afraid with the buff. That and being angry too. Motor car too. Motor cars made it familiar. Be a damn fire eater now. He’d seen it in the war work the same way. More of a change than any loss of virginity. Fear gone like an operation. Something else grew in its place. Main thing a man had. Made him into a man. Women knew it too. No bloody fear.
2019年4月22日 08:32
回答 · 2
1
The 'it's that' in the passage shows the speaker's opinion/ analysis of the situation is about to follow. The speaker is basically saying, 'this is how the world is...' in the speaker's opinion. Best wishes, Richard
2019年4月22日
How would you interpret this sentence thought” in the last passage? How would you interpret the “it’s that…”? Does it mean the fact is that…? You could rewrite it as: "“It’s the fact that some of them stay little boys so long, Wilson ..." OR alternatively, “It’s because some of them stay little boys so long, Wilson ..."
2019年4月22日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!